Programação / Schedule

Programa 2008
TV5Monde
Embaixada França
Embaixada Brasil
Instituto Camões

Dias / Days

  • 6ªF-12
  • SAB-13
  • DOM-14
  • 2ªF -15
  • 3ªF-16
  • 4ªF-17
  • 5ªF-18
  • 6ªF-19
  • SAB-20
  • DOM-21

CCUEM

19h00 ABERTURA DO FESTIVAL:
STRANDED, I HAVE CAME FROM A PLANE THAT CRASHED ON THE MOUNTAINS,
de Gonzalo Arijón, Uruguai / França, 2007, 127' (Prémio JORIS IVENS – IDFA 2007)

 

 

 

 

 


CCFM

16h30
OS LIPS, A IMAGINAÇÃO NO PODER,
de Christian Rouaud, França, 2006, 118'

18h30
PROCURANDO PELA REVOLUÇÃO,
de Rodrigo Vazquez, Bolivia, 2007, 53'
KUDURO, FOGO NO MUSEKE,
de Jorge António, Portugal, 2008, 52'

20h30
STRANDED, I HAVE CAME FROM A PLANE THAT CRASHED ON THE MOUNTAINS,
de Gonzalo Arijón, Uruguai / França, 2007, 127' (Prémio JORIS IVENS – IDFA 2007)

--------------------------------

SCALA

16h30
HOMEM EM CHAMAS - ERNESTO ALFABETO NHAMUAVE,
de Adze Ugah, África do Sul / Moçambique, 2008, 24'
DOIS CAMPOS,
de Rehad Desai e Nicolaas Hofmeyer, África do Sul, 2008, 24'
BARAKA,
de Omelga Mthiyane e Riaan Hendricks, África do Sul, 2008, 24'
CARINHOSAMENTE CONHECIDO POR ALEX,
de Danny Turken, África do Sul, 2008, 24'

18h30
S21, A MÁQUINA DE MORTE KHMER VERMELHO,
de Rithy Panh, França, 2002, 105'

20h30
WE FEED THE WORLD,
de Erwin Wagenhofer, Áustria, 2005, 96'

--------------------------------

AVENIDA

18h30 ABERTURA MOSTRA "VIDAS E MEMÓRIAS DO BRASIL":
ENTRE A LUZ E A SOMBRA,
de Luciana Burlamaqui, Brasil, 2007, 159' (em presença da realizadora)

--------------------------------

MATOLA

16h30
VIVA A ÁFRICA VIVA,
de Paolo Mancinelli, Itália/Moçambique, 2008, 13'
AS DUAS FACES DA GUERRA,
de Diana Andringa e Flora Gomes, Portugal, 2007, 100'

18h30
RAFAH, CRÓNICAS DE UMA CIDADE NA FAIXA DE GAZA,
de Stéphane Marchetti e Alexis Monchodet, França, 2006, 52'

--------------------------------

18h00
Projecção de cinema móvel do CINEMARENA nos bairros suburbanos

CCFM

16h30 SESSÃO DE CINEMA MOÇAMBICANO com os realizadores presentes (sob reserva)
MEU MARIDO ESTÁ A NEGAR,
de Rogério Manjate, Moçambique, 2007, 21'
CAMINHANDO NO CÉU,
de Victor Bié e Andrea Deaglio, Moçambique / Itália, 2008, 16'
MÃE DOS NETOS,
de Isabel Noronha e Vivian Altman, Moçambique, 2008, 6'
TRILOGIA DAS NOVAS FAMÍLIAS,
de Isabel Noronha, Moçambique, 2008, 45'

18h30
KARINGANA WA KARINGANA,
de Mário Borgneth, Moçambique, 1985, 28' (em presença do realizador, sob reserva)
KUXA KANEMA, O NASCIMENTO DO CINEMA,
de Margarida Cardoso, Portugal, 2003, 52' (em presença da realizadora)

20h30
O CASO PINOCHET,
de Patricio Guzmàn, Chile / França / Brasil / Espanha, 2001, 110'

--------------------------------

SCALA

16h30
EGIPTO: ESTAMOS VIGIANDO VOCÊ,
de Leila Menjou e Sherief Elkatsha, Egipto, 2007, 53'
O CÍRCULO DOS AFOGADOS,
de Pierre-Yves Vandeweerd, Bélgica / França, 2007, 75'

18h30
CITY OF CRANES,
de Eva Weber, Reino Unido, 2007, 14' (English version)
SOUTH MAIN,
de Kelly Parker, EUA, 2008, 77' (English version)

20h30
AMERICAN PSYCHE,
de Paul Van Den Boom, Canadá, 2007, 55' (Legendado em inglês / English subtitles)
DUTCH COCAINE FACTORY,
de Jeanette Groenendaal, Holanda, 2007, 55' (Legendado em inglês / English subtitles)

--------------------------------

AVENIDA

16h30
SAMBA,
de Thereza Jessouroun, Brasil, 2001, 54'
JOÃO,
de André Siqueira, Brasil, 2007, 80'

18h30
JOGO DE CENA,
de Eduardo Coutinho, Brasil, 2007, 105'

20h30
MEMÓRIAS PARA USO DIÁRIO,
de Beth Formaggini, Brasil, 2007, 94'

--------------------------------

MATOLA

16h30
HOMEM EM CHAMAS - ERNESTO ALFABETO NHAMUAVE,
de Adze Ugah, África do Sul / Moçambique, 2008, 24'
DOIS CAMPOS,
de Rehad Desai e Nicolaas Hofmeyer, África do Sul, 2008, 24'
BARAKA,
de Omelga Mthiyane e Riaan Hendricks, África do Sul, 2008, 24'
CARINHOSAMENTE CONHECIDO POR ALEX,
de Danny Turken, África do Sul, 2008, 24'

18h30
PAULO GRACINDO - O BEM AMADO,
de Gracindo Junior, Brasil, 2007, 84' (Legendado em inglês/ English subtitles)

--------------------------------

18h00
Projecção de cinema móvel do CINEMARENA nos bairros suburbanos

CCFM

16h30
A GARANTIA ESCONDIDA. IDENTIDADE E GULE WANKULU ENTRE SOMÁLIA E MOÇAMBIQUE,
de Francesca Declich, Itália, 2007, 16'
SOLDADINHOS,
de François Margolin, França, 2004, 84'

18h30
UM CULPADO IDEAL,
de Jean-Xavier de Lestrade, França, 2001, 115'

20h30
A CASA TROPICAL,
de Manthia Diawara, Portugal, 2008, 51' (em presença do realizador)

--------------------------------

AVENIDA

18h30
SIMONAL – NINGUÉM SABE O DURO QUE DEI,
de Claudio Manoel, Micael Langer, Calvito Leal, Brasil, 2007, 84'

20h30
DIA DOS PAIS,
de Julia Murat e Leonardo Bittencourt, Brasil, 2008, 73'

--------------------------------

MATOLA

16h30
PROCURANDO PELA REVOLUÇÃO,
de Rodrigo Vazquez, Bolivia, 2007, 53'
KUDURO, FOGO NO MUSEKE,
de Jorge António, Portugal, 2008, 52'

18h30
ACÇÃO DE GRAÇA,
de Jonathan Durand, Canadá, 2008, 4'
POR FAVOR, VOTE EM MIM,
de Weijun Chen, China, 2007, 53'

--------------------------------

CEB

18h30
TARABATARA,
de Julia Zakia, Brasil, 2007, 23'
SANTIAGO,
de João Moreira Salles, Brasil, 2006, 80'

CCFM

16h30
O PAPEL NÃO PODE EMBRULHAR A BRASA,
de Rithy Panh, França, 2006, 90'

18h30
EGIPTO: ESTAMOS VIGIANDO VOCÊ,
de Leila Menjou e Sherief Elkatsha, Egito, 2007, 53'
O CÍRCULO DOS AFOGADOS,
de Pierre-Yves Vandeweerd, Bélgica / França, 2007, 75'

20h30
A LISTA DE CARLA,
de Marcel Schupbach, Suíça, 2006, 105'

--------------------------------

SCALA

18h30
É A VIDA,
de Sander Veeneman, Holanda, 2007, 85' (Legendado em inglês / English subtitles)

20h30
TÁXI PARA A ESCURIDÃO,
de Alex Gibney, EUA, 2007, 53'
PÁTRIA INCERTA,
de Inês Gonçalves e Vasco Pimentel, Portugal, 2006, 52'

--------------------------------

AVENIDA

18h30
PAN-CINEMA PERMANENTE,
de Carlos Nader, Brasil, 2007, 83’

20h30
SOLITÁRIO ANÓNIMO,
de Debora Diniz, Brasil, 2007, 18' (Legendado em inglês / English subtitles)
PAULO GRACINDO - O BEM AMADO,
de Gracindo Junior, Brasil, 2007, 84' (Legendado em inglês / English subtitles)

--------------------------------

MATOLA

16h30
SIMONAL – NINGUÉM SABE O DURO QUE DEI,
de Claudio Manoel, Micael Langer, Calvito Leal, Brasil, 2007, 84'

18h30
BOMB IT,
de Jon Reiss, EUA, 2007, 93'

--------------------------------

CEB

18h30
ENTRE A LUZ E A SOMBRA,
de Luciana Burlamaqui, Brasil, 2007, 159' (em presença da realizadora)

--------------------------------

INSTITUTO CAMÕES

18h30
LUSOFONIA, A (R)EVOLUÇÃO,
de Bull Music Academy, Portugal, 2006, 60'

CCFM

16h30
S21, A MÁQUINA DE MORTE KHMER VERMELHO,
de Rithy Panh, França, 2002, 105'

18h30
TÁXI PARA A ESCURIDÃO,
de Alex Gibney, EUA, 2007, 53'
PÁTRIA INCERTA,
de Inês Gonçalves e Vasco Pimentel, Portugal, 2006, 52'

20h30
RAFAH, CRÔNICAS DE UMA CIDADE NA FAIXA DE GAZA,
de Stéphane Marchetti e Alexis Monchodet, França, 2006, 52'
À ESPERA DA EUROPA,
de Christine Reeh, Portugal, 2006, 58'

--------------------------------

SCALA

18h30
KARINGANA WA KARINGANA,
de Mário Borgneth, Moçambique, 1985, 28' (em presença do realizador, sob reserva)
KUXA KANEMA, O NASCIMENTO DO CINEMA,
de Margarida Cardoso, Portugal, 2003, 52' (em presença da realizadora)

20h30
STRANDED, I HAVE CAME FROM A PLANE THAT CRASHED ON THE MOUNTAINS,
de Gonzalo Arijón, Uruguai / França, 2007, 127' (Prémio JORIS IVENS – IDFA 2007)

--------------------------------

AVENIDA

18h30
500 ALMAS,
de Joel Pizzini, Brasil, 2004, 105'

20h30
O TEMPO E O LUGAR,
de Eduardo Escorel, Brasil, 2008, 97' (em presença do realizador) Legendado em inglês / English subtitles)

--------------------------------

MATOLA

16h30
BRILHANTE,
de Conceição Senna, Brasil, 2005, 75'

18h30
À ESPERA DOS HOMENS,
de Katy Lena Ndiaye, Mauritânia / Bélgica, 2007, 56'

--------------------------------

CEB

18h30
DIA DOS PAIS,
de Julia Murat e Leonardo Bittencourt, Brasil, 2008, 73'

CCFM

16h30
HOMEM EM CHAMAS - ERNESTO ALFABETO NHAMUAVE,
de Adze Ugah, África do Sul / Moçambique, 2008, 24'
DOIS CAMPOS,
de Rehad Desai e Nicolaas Hofmeyer, África do Sul, 2008, 24'
BARAKA,
de Omelga Mthiyane e Riaan Hendricks, África do Sul, 2008, 24'
CARINHOSAMENTE CONHECIDO POR ALEX,
de Danny Turken, África do Sul, 2008, 24'

18h30
VIVA A ÁFRICA VIVA,
de Paolo Mancinelli, Itália/Moçambique, 2008, 13'
AS DUAS FACES DA GUERRA,
de Diana Andringa e Flora Gomes, Portugal, 2007, 100'

20h30
À ESPERA DOS HOMENS,
de Katy Lena Ndiaye, Mauritânia / Bélgica, 2007, 56'
O PAÍS AONDE NUNCA SE REGRESSA,
de José Vieira, França, 2006, 52'

--------------------------------

SCALA

16h30
BOMB IT,
de Jon Reiss, EUA, 2007, 93'

18h30
A CASA TROPICAL,
de Manthia Diawara, Portugal, 2008, 58' (em presença do realizador)

20h30
ACÇÃO DE GRAÇA,
de Jonathan Durand, Canadá, 2008, 4'
POR FAVOR, VOTE EM MIM,
de Weijun Chen, China, 2007, 53'
YVES KLEIN: A REVOLUÇÃO AZUL,
de François Levy-Kuentz, França, 2006, 52'

--------------------------------

AVENIDA

16h30
HÉRCULES 56,
de Silvio Da-Rin, Brasil, 2006, 94' (Legendado em inglês / English subtitles)

18h30
TARABATARA,
de Julia Zakia, Brasil, 2007, 23'
SANTIAGO,
de João Moreira Salles, Brasil, 2006, 80'

20h30
SIMONAL – NINGUÉM SABE O DURO QUE DEI,
de Claudio Manoel, Micael Langer e Calvito Leal, Brasil, 2007, 84'

--------------------------------

MATOLA

16h30
MARÉ CAPOEIRA,
de Paola Barreto, Brasil, 2006, 15’

18h30
SAMBA,
de Thereza Jessouroun, Brasil, 2001, 54'
JOÃO,
de André Siqueira, Brasil, 2007, 80'

--------------------------------

CEB

18h30
O TEMPO E O LUGAR,
de Eduardo Escorel, Brasil, 2008, 97' (em presença do realizador) (Legendado em inglês / English subtitles)

--------------------------------

INSTITUTO CAMÕES

18h30
LISBOETAS,
de Serge Tréfaut, Portugal, 2004, 60'

CCFM

16h30 PROGRAMA ESPECIAL: RESGATE DA NOSSA MEMÓRIA
JORNAIS DE ACTUALIDADE KUXA KANEMA Nº1 (1977,25'), Nº63 (1982, 9'), Nº262 (1986, 11')
IBO, O SANGUE DO SILÊNCIO,
de Camilo de Sousa, 1982, 11'
ESTAS SÃO AS ARMAS,
de realização colectiva de Murilo Salles e Luís Bernardo Honwana, 1978, 50'

18h30
TAMBÉM QUEREMOS AS ROSAS,
de Alina Marazzi, Itália / Suíça, 2007, 93' (em presença da realizadora)

20h30
A CORTINA DE AÇÚCAR,
de Camila Guzmán Urzúa, Espanha / Cuba / França, 2006, 80'
BIEN MÉLANGER,
de Nicolas Fonseca, Canadá, 2006, 75'

--------------------------------

SCALA

16h30
OS LIP, A IMAGINAÇÃO NO PODER,
de Christian Rouaud, França, 2006, 118'

18h30
AND THE LETTER THE CHILDREN SENT TO GOD,
de Khalo Matabane, África do Sul, 2008, 16' (english version)
VOYAGE OF THE VEZO,
de Giovanni Paolo Autran, França, 2007, 46' (legendado em inglês / english subtitles)

20h30
COLORS IN THE RIF MOUNTAINS OF MOROCCO,
de Ries Straver, Itália, 2003, 19' (legendado em inglês / english subtitles)
BRIDGING THE GAP: WHITE,
de Scottish Documentary Institute, Reino Unido, 2007, 71' (english version)

--------------------------------

AVENIDA

16h30
500 ALMAS,
de Joel Pizzini, Brasil, 2004, 105'

18h30
BRILHANTE,
de Conceição Senna, Brasil, 2005, 75'

20h30
MEMÓRIAS PARA USO DIÁRIO,
de Beth Formaggini, Brasil, 2007, 94'

--------------------------------

MATOLA

16h30
SOLDADINHOS,
de François Margolin, França, 2004, 84'

18h30
KARINGANA WA KARINGANA,
de Borgneth, Moçambique, 1985, 28'
KUXA KANEMA, O NASCIMENTO DO CINEMA,
de Margarida Cardoso, Portugal, 2003, 52'

--------------------------------

ICMA

18h00
AIMÉ CÉSAIRE, UMA VOZ PARA A HISTÓRIA : A FORÇA DE OLHAR AMANHÃ,
de Euzhan Palcy, França, 2006, 55'

--------------------------------

CEB

18h30
PAN-CINEMA PERMANENTE,
de Carlos Nader, Brasil, 2007, 83’

CCFM

16h30
INFÂNCIA PERDIDA,
de Samadi Ahadi e Oliver Stoltz, Alemanhã, 2004, 98'

18h30
O EMPRÉSTIMO, A GALINHA E O OVO,
de Claude Mouriéras, França, 2002, 78'
A FOTOGRAFIA RASGADA,
de José Vieira, França, 2001, 52'

20h30
O NOSSO PÃO QUOTIDIANO,
de Nikolaus Geyrhalter, Áustria, 2005, 92'

--------------------------------

SCALA

16h30
TITANS ET MOSQUÉES,
de Christophe Folcher, França, 2006, 47' (Legendado em inglês / English subtitles)
PEACE BEYOND JUSTICE,
de Gregory McKneally, Holanda/Rwanda, 2007, 66'

18h30
TAMBÉM QUEREMOS AS ROSAS,
de Alina Marazzi, Itália / Suíça, 2007, 93' (em presença da realizadora)

20h30
MAFROUZA - OH LA NUIT!,
de Emmanuelle Demoris, França, 2007, 141'

--------------------------------

AVENIDA

16h30
SAMBA,
de Thereza Jessouroun, Brasil, 2001, 54'
JOÃO,
de André Siqueira, Brasil, 2007, 80'

18h30
SOLITÁRIO ANÓNIMO,
de Debora Diniz, Brasil, 2007, 18' (Legendado em inglês / English subtitles)
PAULO GRACINDO - O BEM AMADO,
de Gracindo Junior, Brasil, 2007, 84' (Legendado em inglês / English subtitles)

20h30
JOGO DE CENA,
de Eduardo Coutinho, Brasil, 2007, 105'

--------------------------------

MATOLA

16h30 SESSÃO DE CINEMA MOÇAMBICANO com os realizadores presentes (sob reserva):
MEU MARIDO ESTÁ A NEGAR,
de Rogério Manjate, Moçambique, 2007, 21'
CAMINHANDO NO CÉU,
de Victor Bié e Andrea Deaglio, Moçambique / Itália, 2008, 16'
MÃE DOS NETOS,
de Isabel Noronha e Vivian Altman, Moçambique, 2008, 6'
TRILOGIA DAS NOVAS FAMÍLIAS,
de Isabel Noronha, Moçambique, 2008, 45'

18h30
A CORTINA DE AÇÚCAR,
de Camila Guzmán Urzúa, Espanha/Cuba/França, 2006, 80'

CCFM

16h30
TER 20 ANOS EM MAPUTO: Projecção das curtas metragens realizadas pelos participantes da formação, organizada pelo Dockanema em colaboração com Alterdoc

--------------------------------

SCALA

16h30
À ESPERA DOS HOMENS,
de Katy Lena Ndiaye, Mauritânia/Bélgica, 2007, 56'
O PAÍS AONDE NUNCA SE REGRESSA,
de José Vieira, França, 2006, 52'

18h30
A CORTINA DE AÇÚCAR,
de Camila Guzmán Urzúa, Espanha/Cuba/França, 2006, 80'
BIEN MÉLANGER,
de Nicolas Fonseca, Canadá, 2006, 75''

20h30
O NOSSO PÃO QUOTIDIANO,
de Nikolaus Geyrhalter, Áustria, 2005, 92'

--------------------------------

AVENIDA

16h30
TARABATARA,
de Julia Zakia, Brasil, 2007, 23'
SANTIAGO,
de João Moreira Salles, Brasil, 2006, 80' Quar 17

18h30
HÉRCULES 56,
de Silvio Da-Rin, Brasil, 2006, 94' (Legendado em inglês / English subtitles

20h30
BRILHANTE,
de Conceição Senna, Brasil, 2005, 75'

--------------------------------

MATOLA

16h30 PROGRAMA ESPECIAL: RESGATE DA NOSSA MEMÓRIA:
JORNAIS DE ACTUALIDADE KUXA KANEMA Nº1 (1977,25'), Nº63 (1982, 9'), Nº262 (1986, 11')
IBO, O SANGUE DO SILÊNCIO
de Camilo de Sousa, 1982, 11'
ESTAS SÃO AS ARMAS,
de realização colectiva de Murilo Salles e Luís Bernardo Honwana, 1978, 50'

18h30
PAN-CINEMA PERMANENTE,
de Carlos Nader, Brasil, 2007, 83’