Home

Contactos
Contacts

Mapa do Site
Site Map

Programa Especial / Special Program:

Resgate da Nossa Memória

Associando-se aos esforços sendo desenvolvidos pelo Instituto Nacional de Audiovisual e Cinema (INAC) , com o apoio da Cinemateca Portuguesa e da UNESCO, o DOCKANEMA propõe- se restituir ao público, um pouco das imagens que fazem parte de uma memória colectiva que convêm resguardar, preservar e difundir.

Um primeiro passo tímido nesse esforço de inventariação, preservação e restituição é o programa constituído pelos Jornais de actualidade Kuxa Kanema N° 1 , 63 e 262 ,que ilustram diversas etapas no desenvolvimento do mesmo , o documentario “ IBO, O SANGUE DO SILÊNCIO” do realizador Camilo de Sousa e um clássico do documentario da época.
"ESTAS SÃO AS ARMAS” realizado por um colectivo de jovens do então INC sob a direcção de Murilo Salles e Luis Bernardo Honwana.

Esta restituição é possível graças à colaboração da CINETECA NAZIONALE da Itália e do seu Director, Sr. Sergio Tofetti, que muito agradecemos.

---------------------------------------------

In Rescue of Our Memory

DOCKANEMA is associated with the efforts being made by the National Audiovisual and Cinema Institute (INAC) , with assistance from the Portuguese Film Archive and UNESCO, and proposes to restore to audiences some of the images that form part of our collective memory, and which should be rescued, preserved and publicised.

One first timid step in this effort to make an inventory of, preserve and restore our heritage is the programme comprising the Mozambican newsreels, Kuxa Kanema No. 1, 63 and 262, which illustrate various stages in its development, the documentary “IBO, O SANGUE DO SILÊNCIO” (IBO, THE BLOOD OF SILENCE), by the director Camilo de Sousa and a classic of the documentaries of its time.
"ESTAS SÃO AS ARMAS”(THESE ARE THE WEAPONS) directed by a collective of young people in the then INC, under the guidance of Murilo Salles and Luis Bernardo Honwana.

This restoration is possible thanks to the collaboration of the Italian NATIONAL FILM ARCHIVE and its director, Sergio Tofetti, and we thank him deeply.