Programação / Schedule

OLHARES DO MUNDO / GLIMPSES OF THE WORLD

Aqui cabem filmes de diversas origens, estilos e temáticas. No conjunto são um panorama onde estão espelhadas maneiras de ver diferentes coisas, do nosso mundo e do nosso tempo, à luz das diferentes culturas e contextos políticos. Também nesta selecção a Memória tem um lugar fulcral, como ponto de referência fundamental – memória da colonização e da descolonização, memória dos sonhos de justiça e igualdade social, memória de caminhos individuais que se transformaram em paradigmas. Como o caminho no tempo de Bâ Fara, libertado em 1994, da prisão de Oualata, na Mauritânia, protagonista do filme “O Círculo dos afogados”, cujas palavras de memória se misturam à paisagem actual, imagens capturadas clandestinamente, tornando-se ela própria uma eco visual, testemunha de um drama impossível de reelaborar. As vítimas de violência, de guerras ou de genocídios não conseguem falar da sua experiência antes de dez ou 15 anos. Bâ Fará fala depois apenas 5 anos após as violências de que foi vítima, juntamente com muitos “afogados” como foram chamados os detidos negros, na Mauritânia desde 1986 e 1991, um sinal forte do medo que tudo pudesse vir a ser esquecido.
Todos os filmes são legendados em português.

---------------------------------------------

Here we have films from many places, of different styles and about various topics. Taken together, they provide a panoramic view covering ways of seeing different things in our world and in our times, in the light of diverse cultures and political contexts. Memory is also a focal point, a fundamental point of reference, in this selection – memories of colonisation and decolonisation, of dreams of justice and social equality, memories of individual paths that have been transformed, becoming paradigms. For example, the path in the time of Bâ Fara, released in 1994 from the Oualata prison in Mauritania. He is a protagonist in the film “The Circle of the Drowned”, and words from his memories are mixed with the landscape of today, images captured clandestinely, turning it into a visual echo, witness to a drama that it would be impossible to rewrite. All of the films have subtitles in Portuguese.